Le Stabat Mater est une hymne religieuse ainsi qu’une séquence du Moyen Âge, traditionnellement attribuée au poète franciscain Jacopone da Todi. Texte réservé à la liturgie des Heures, cette œuvre est associée à la fête de Notre-Dame des sept Douleurs par l’Église catholique dans le rite romain, d’où son nom de Sequentia de Septem Doloribus Beatæ Virginis.
Le texte de la séquence évoque la souffrance de Marie lors de la crucifixion de son fils Jésus-Christ.
Le Stabat Mater fut souvent mis en musique. L’œuvre de Giovanni Battista Pergolèse (1710-1736) est l’une des chefs-d’œuvre les plus célèbres de la musique sacrée du XVIIIe siècle, composée en 1736, quelques semaines avant la mort du musicien à l’âge de 26 ans.
Francis Bardot nous propose le texte intégral du Stabat Mater de Pergolèse, accompagné de sa traduction française et d’indications sur le caractère expressif des tonalités.
Consulter le texte latin et sa traduction française (PDF)
Découvrez le Stabat Mater de Pergolèse sur Wikipedia.

